Překlad "не прибързваме" v Čeština


Jak používat "не прибързваме" ve větách:

Още една причина да не прибързваме нещата.
To je o důvod víc, abysme nejednali unáhleně.
Романтично е, но още нищо не знаем. Нека не прибързваме
Je to romantické, ale dokud se nedozvíme, co to odešlo ze simulátoru, neměli bychom to znovu zkoušet.
Президент, знам, че това е ужасно но да не прибързваме.
Pane prezidente, to je hrozné... ale nepředbíhejme událostem.
Бъфи, майка ти и аз не прибързваме.
Buffy, tvá matka a já nechceme nic uspěchat.
Да не прибързваме да ги съдим.
Proč bychom jim nemohli dát šanci?
Виж сега, скъпа, нека не прибързваме със заключенията.
Teď by jsme se neměli ukvapit v soudech, zlatíčko.
Да не прибързваме. Скоро ще се срещнем.
Není kam spěchat, už brzy se uvidíme.
Но дали не прибързваме с осъждането на критиката?
Ale jsme někdy příliš rychlí v kritizování kritizujících?
По време на терапията ни учеха да не прибързваме със заключенията.
Víš, jak nám říkali na skupině... nedělat ukvapený závěry.
Нека не прибързваме, ще уредим всичко.
Prosím o strpení, vše dáme do pořádku.
Не прибързваме със заключенията, но взимайки предвид всички настоящи заплахи...
Nechceme dělat ukvapené závěry, ale vzhledem k těm nedávným výhrůžkám...
Сигурен ли си, че не прибързваме нещата?
Jsi si jistý, že věci neuspěcháváš?
Да не прибързваме с изводите, защото, както вече видяхме днес, всичко може да се случи.
Nebudeme předbíhat, protože jak už jsme dnes viděli, může se stát cokoliv.
Питам дали се дали не прибързваме с второто дете.
Přemýšlím jestli nespěcháme s druhým dítětem.
Сигурен ли си, че не прибързваме?
Jsi si jistý, že moc nespěcháme?
Да. Знаеш ли, нека не прибързваме.
Víš, možná bychom měli trochu zpomalit.
Да не прибързваме с това какво имаме или нямаме.
Neukvapujte se při rozhodování co budeme dělat nebo nebudeme.
Да не прибързваме... а и мислих, че нещата са се успокоили след като Грифин и приятелката му скъсаха.
Nepředbíhejme. Myslel jsem, že se věci sklidnily, když se Griffin s tou holkou rozešel.
Ако посетиш братовчедите си за известно време, за да покажем на хората, че не прибързваме.
Možná, kdybyste načas jela navštívit své bratrance. Abychom lidu ukázali, že neděláme nic unáhleného.
Остават още 6 минути, да не прибързваме.
Ještě zbývá 6 minut. Nebudeme předbíhat okolnostem.
Нека не прибързваме и да си помислим през уикенда.
V pondělí operační vydá rozkazy. Takže, než se bez rozmyslu unáhlíme, vezmeme si víkend na rozmyšlenou, dobře?
По-добре за нас ще е да не прибързваме.
Nejsem si jistý, zda bychom to měli dělat.
Всичко ще си дойде на мястото, само нека не прибързваме.
Celé se to vyřeší samo. Nikdo se do ničeho nehrňte.
Да, трябва да забавим темпото. Да не прибързваме.
Jo, měli bychom na to jít pomalu, ne to uspěchat.
Хайде да не прибързваме с нищо докато не обмислим всичките си варианти.
Ale neměli bychom to rozhodnutí uspěchat, dokud nezvážíme všechny možnosti.
Да не прибързваме... можем... да го обсъдим.
Nemusíš být ukvapená. Můžeme si o tom promluvit.
Искам да съм сигурна, че не прибързваме и подобни неща.
Jen si chci být jistá že nepostupují věci příliš rychle.
Татко не сме сигурни дали той ще ходи някъде все още, така че нека не прибързваме.
Tati, ještě nevíme, jestli vůbec pojede, - takže nepředbíhejme. - Ještě nevíte?
Да не прибързваме, докато не проверим всичко.
Nebudeme dělat žádné unáhlené činy, dokud to dále neprověříme.
Никс, нека не прибързваме, докато не узнаем повече.
Nyx, nesmíme věci uspěchat, dokud toho nezjistíme více.
Но Джош каза да се успокоим и да не прибързваме със заключения.
Ale Josh říkal, že se máme uklidnit a nedělat ukvapené závěry.
Виж, да не прибързваме със заключенията още
Podívej. Nedělejme předčasné depresivní závěry, ano?
Този път не прибързваме, не можем да си позволим още един провал.
Tentokrát jsme s tím nespěchali, nemůžeme si dovolit další chybu.
Да не прибързваме да правим заключения.
Nebudeme se plašit tím, jak se to jeví.
Нека не прибързваме с нотариалния акт за дарение.
A nebuď příliš přísná S naším dárcem.
5.3412239551544s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?